14 Aug 2009

Só chove no molhado




O filme Angela’s Ashes como já se disse é passado na Irlanda.
Uma Irlanda feia, cinzenta por vezes mesmo preta e onde chove quase todos os dias.
Na casa, se é que se pode aquilo chamar casa, chove por todos os lados e na rua fétida despejam-se a céu aberto as necessidades.
É neste ambiente que o protagonista é convidado com dois belos sopapos a escrever uma composição sobre Jesus.
Saiu assim:

He's going to write a composition on our Lord.
Aren't you, McCourt?
He's to tell us what it would be like if our Lord had grown up in Limerick,the holiest city in Ireland.


The name of my composition is...
Title, McCourt. The title.
The title of my composition is "Jesus and the Weather. "
What?
"Jesus and the Weather," sir.

All right, read it.

"I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.
My father says the Shannon is a killer river...because it killed my two brothers. When you look at pictures of Jesus, He's always wandering around ancient Israeli in a sheet.
It never rains there, and you never hear of anyone coughing...or getting the consumption
or anything like that.
And no one has a job there, because all they do is stand around, eat manna, shake their fists,
and go to crucifixions.
Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road...to a fig tree orange tree and have His fill.
Or if He wanted a pint, He could wave Hish and over a big glass...and there was the pint.
Or He could visit Mary Magdalene and her sister Martha, and they'd give Him His dinner,
no questions asked.
So it's a good thing Jesus decided to be born Jewish in that nice warm place.
Because if He was born in Limerick, He'd catch the consumption...and be dead in a month, and there wouldn't be any Catholic Church, and we wouldn't have to write compositions about Him.

The end.

2 comments:

Toninho said...

Boas, Fado.

Vi este filme há uns anos e foi dos mais marcantes.

Vou então aproveitar a sugestão e voltar a vê-lo.

Cumprimentos.

Fado Alexandrino said...

Muito obrigado.
Como em todos os grandes filmes, uma segunda vez serve para melhorarmos a nossa opinião e ver pequenos detalhes que escapam na primeira.