27 Apr 2009

Há sempre uma mão amiga (clique)


Eu sei o que trazes
dentro da tua mão fechada
quando procuras os meus olhos.
Trazes-me o que é teu:
a alma da minha alegria.
Não abras a mão. Guarda-me.
Não quero ser senão daí
e que os teus olhos me encontrem.
(Lenor)

Um homem e uma mulher encontram-se.
Começam assim as grandes histórias de amor.
Também é assim para as grandes tragédias.

Uma modesta rapariga vinda dos subúrbios e de uma família muito tradicional encontra emprego como secretária e aí trava conhecimento com um especialista em relações públicas e também um grande perito em emborcar álcool de todas as maneiras e feitios.

They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream our path emerges for a while...then closes within a dream.

O romance aparece segue-se o casamento e breve começam as divergências quando ele chega a casa sempre ligeiramente toldado e alegrete.
Para o acompanhar ela que nunca tinha bebido começa com um Brandy Alexander.
O resto está mesmo à vista.
De degrau em degrau de degradação até caírem no chão.

O filme é particularmente penoso pois faz-nos acompanhar todo o processo de destruição, o internamento, o voltar a recair apenas por amor (é verdade por ele fazem-se coisas bem estúpidas) e finalmente o fim trágico, como seria de esperar porque é assim na vida.

Da negação

I am not an alcoholic and I refuse to say I am.I refuse to ask for help in something...
...that is just a matter of self-respect and willpower.
I refuse to get up in front of a bunch of people and degrade myself.
I know I can't drink, because it gets the best of me, so I...I will just use my willpower and not drink, and that's the end of it.

Da aceitação

Welcome to the meeting of the Mason Street group of Alcoholics Anonymous.
"Alcoholics Anonymous is a group of men and women who share their experience...
...strength and hopes that they may solve their common problem...and help others to recover from alcoholism.
The only requirement for membership is a desire to stop drinking.


There are no dues or fees for AA membership. We are self-supporting through our own contributions. AA is not allied...with any sect, denomination, politics,organization or institution.
Does not wish to engage in controversy, neither endorses nor opposes any causes.
Our primary purpose is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety. "
Now, we got a couple of speakers tonight I know you're gonna enjoy hearing.

O filme tem cinquenta anos.
Continua actual, assim como os Alcoólicos Anónimos ou os Narcóticos Anónimos.
Se conhecerem alguém com estes problemas, mostrem-lhes que há um caminho.

2 comments:

lenor said...

Desatinos que não são brincadeira!
:(((

Fado Alexandrino said...

É verdade da comédia à tragédia vai o espaço de um segundo.
Aquele segundo, aquele passo, aquela palavra, aquele gesto e nada fica como dantes.