Como é que Robert Murat passa de tradutor a arguido?
Havia muitas dificuldades em encontrar tradutores. Precisávamos de muitos porque era preciso ouvir muita gente. Foi a GNR a sugerir o nome de Robert Murat porque falava fluentemente português e inglês. Era conhecido dos militares por ter ajudado informalmente nalgumas traduções. Passa a arguido por um conjunto de factores conjugados. Há um depoimento de Jane Taner que o reconhece quando o vê de costas e garante que é o homem que viu naquela noite com uma criança ao colo.
Mas Jane Taner era uma testemunha credível?
Nunca foi. Mas havia outras coisas. Telefonemas anónimos de pessoas que chegam a referi-lo como possível raptor.
Esses telefonemas anónimos aconteceram antes ou depois de a Jane Taner o ter reconhecido?
Não sei precisar, mas foi seguramente antes de ter sido constituído arguido. Seja como for, nada foi encontrado que relacione Robert Murat a este caso.
(Entrevista do futuro Nobel da Literatura ao Jornal de Notícias)
Havia muitas dificuldades em encontrar tradutores. Precisávamos de muitos porque era preciso ouvir muita gente. Foi a GNR a sugerir o nome de Robert Murat porque falava fluentemente português e inglês. Era conhecido dos militares por ter ajudado informalmente nalgumas traduções. Passa a arguido por um conjunto de factores conjugados. Há um depoimento de Jane Taner que o reconhece quando o vê de costas e garante que é o homem que viu naquela noite com uma criança ao colo.
Mas Jane Taner era uma testemunha credível?
Nunca foi. Mas havia outras coisas. Telefonemas anónimos de pessoas que chegam a referi-lo como possível raptor.
Esses telefonemas anónimos aconteceram antes ou depois de a Jane Taner o ter reconhecido?
Não sei precisar, mas foi seguramente antes de ter sido constituído arguido. Seja como for, nada foi encontrado que relacione Robert Murat a este caso.
(Entrevista do futuro Nobel da Literatura ao Jornal de Notícias)
O the trial será o Processo? Estou a lê-lo nowadays.
ReplyDeleteAh esqueci-me de dizer que a entrevista da Nova Gente está muito mais engraçada
ReplyDeleteMuito obrigado.
ReplyDeleteÉ na verdade O Processo, que tem tanto de assustador como este homem tem.
Não compro Nova Gente, aliás não compro nada e limito-me a ler o que está na net.
Se puder não deixe de ver este filme
http://www.imdb.com/title/tt0102181/
olá
ReplyDeletefinalmente recebi o "the vanishing" e vi. Gostei , mas não tanto como o Fado.Mas pronto , há quem dê uso as novas tecnologias para me entreter e gostei , apesar de: esses gajos dos blogs , que metem ideias na cabeça das raparigas , são um perigo.
Continuo a achar que o Caine e Olivier fizeram o melhor filme nunca visto. 2 tipos , zero efeitos , zero distrações , zero borrachos ,e, impossivel ver enquanto se manda uns tantos comentários na net.
Tenho-o lido por aí , parece que também gostamos dos mesmos blogs.Sobretudo do "Mundo Perfeito". Gosto muito de ler seus comentários lá.
Muito obrigado.
ReplyDeleteHá dois "vanishing", aquele que eu achei nota 10 é este .
O outro filme a que se refere e que é este tem toda mas mesmo toda a razão.