Pérolas

O Expresso escreve, hoje, em editorial:

O Tribunal da Relação de Coimbra decidiu entregar Esmeralda ao pai biológico. Há três mil anos, reza uma lenda na Bíblia, o rei Salomão foi obrigado a decidir entre duas mães que reivindicavam o mesmo filho. A sua decisão sábia foi a que todos conhecem: propôs cortar a criança ao meio e dar metade a cada uma. Depois, entregou a criança àquela que mais veementemente se opôs à ideia, dizendo que era essa quem mais a amava. Os juízes terão pensado nisto?

Há aqui muita ignorância e algum preconceito.
A primeira coisa que me surpreende é porque é que se continua a escrever “pai biológico” em vez de se escrever simplesmente pai.
A segunda é não saber que Salomão após aquela cena exclamou:
És tu a verdadeira mãe!
E era.

Adenda:

Por uma feliz concincidência o Editorial do Sol começa com a mesma parábola. Só que, José António Saraiva é mais culto e portanto sabia a história.